Ti to ne želiš da budeš, ali ne možeš protiv sebe.
Forse lei non vuole, ma non può farne a meno.
Sutra se ne bih kladio protiv sebe.
Domani non scommetterei contro di me.
Ali ako ga vidim... obeæavam vam da æu da ga pošaljem kod vas... sutra do veèere... da odgovori na optužbe protiv sebe.
Ma se lo vedo vi prometto che ve lo spedirò, diciamo per l'ora di cena, domani per rispondere alle accuse mossegli.
Bilo mu je mnogo interesantnije da igra sam protiv sebe.
E 'diventato più interessante per lui di giocare contro se stesso.
Draga grofice, molite se za mene, jer sam zgrešila protiv sebe i svog brata Rodriga!
"Cara Contessa, pregate per me ho peccato contro me medesima e contro mio fratello Rodrigo."
"Smrt svinjama." Nemate pojma koga imate protiv sebe.
"Morte alla polizia". Non avete idea di chi avete contro.
Jer ih ujedinjavaš u borbi protiv sebe.
Hai formato un'unità. Loro contro te.
Ni jedna osoba necebiti primorana u nekom kriminalnom slucaju da svedoci protiv sebe, ni lišena života, slobode ili imovine bez zakonskog procesa.
"Nessuna persona deve essere costretta, in qualsiasi caso criminale a testimoniare contro se stessa, né privata della vita, libertà o proprietà senza il doveroso corso della legge".
Uspeo si da okreneš jedinu osobu koja je bila na tvojoj strani protiv sebe.
Sei riuscito a metterti contro l'unica persona che ti ha aiutato.
Kako æete reagirati na optužbe protiv sebe?
Come rispondera' alle accuse contro di lei?
Èovek poène prièati sam sa sobom, pušta da mu slike iz prošlosti prolaze pred oèima, a onda se sam sebi poène obraæati, sam sebi postavljati pitanja, sam sebe saslušavati, podizati protiv sebe tužbu i braniti se.
Una persona comincia a parlare da sola, lascia andare la memoria si figura immagini del passato. Ma poi comincia a concentrarsi su se stesso, fa domande e interroga se stesso, incolpa se stesso come un accusatore, si difende.
"Nitko neæe biti primoran svjedoèiti protiv sebe o bilo kojem kriminalnom djelu."
Nessuno puo' essere costretto ad essere testimone contro se stesso in un caso criminale.
Kladio si se protiv sebe u ovoj svađi?
Hai puntato molto contro di te in questa conversazione?
I nista ne bi bilo lakse nego videti ga kao fudbalskog madjionicara glumeci u Crna macka, beli macor kao coveka koji je svoj najveci neprijatelj, koji sve radi protiv sebe.
E sarebbe facile immaginarsi Diego recitare in "Gatto nero, gatto bianco" nei panni di un uomo che è il peggior nemico di se stesso, che fa di tutto per farsi del male.
Protiv sebe æe imati elitni tim koji æe imati element iznenaðenja.
Oh, si trovera' contro una squadra d'elite con il vantaggio della sorpresa.
Rešavam se svih dokaza protiv sebe.
Mi sto sbarazzando di ogni indizio contro di me.
Upravo ste podigli vojsku protiv sebe.
Avete appena sollevato un esercito contro voi stessi!
Bude li još jednog teroristièkog napada, država je na dobrom putu da se okrene protiv sebe.
Se ci fosse un altro attacco terroristico questo Paese cadrebbe in ginocchio.
Ja sam poslednji èovek kojeg želiš imati protiv sebe.
Sono l'ultima persona che vorrebbe avere contro di se'.
Mislim da si ga ti okrenula protiv sebe.
Direi che sei stata tu a mettertelo contro.
Kuæa koja stoji razdijeljena protiv sebe bila bi bolja od ovoga.
Una casa divisa contro se stessa è sempre meglio di questo!
Ako je koristio nasilje protiv sebe, to bi zapravo prekršilo... drugi protokol, zar ne bi?
Se avesse usato violenza contro se stesso, in realta', starebbe infrangendo il secondo protocollo, no?
Jednom si mi rekao da je reagovanje u besu, reagovanje protiv sebe.
Una volta mi hai detto che reagire con rabbia e' come agire contro se stessi.
Biblija nam savjetuje protiv sebe uživanja.
La Bibbia ci raccomanda di non indulgere verso noi stessi.
Sada kada pomažem kolegama u NCIS-u, natjeèem se protiv sebe kako bih što brže odradio posao.
Ora, aiutando la mia squadra all'NCIS, gareggio contro me stesso, per vedere quanto in fretta riesco a fare il mio lavoro.
Ali kakve koristi ona, ili èak mi, imamo ako ja idem protiv sebe?
Ma che madre potrei essere per lei se andassi contro quello che sono veramente?
Sve vreme je radio protiv sebe.
Ha fatto tutto da solo, per tutto il tempo.
Možda, ali ideš protiv sebe da pomogneš njima, i svaki put, izazivaš sudbinu.
Sì, forse, ma tu vai dritta e determinata ad aiutarli e ogni volta che lo fai, tenti la sorte.
Dolazi odmah posle slobode govora, veroispovesti i štampe, a malo pre slobode da ne svedoèiš protiv sebe.
Viene subito dopo la liberta' di parola, la religione e la stampa, e da qualche parte prima della liberta' dalla perquisizione e dal dover testimoniare contro se stessi.
Da okreneš svakog hrišæanina i novinara na svetu protiv sebe u prvoj nedelji pontifikata?
Hai pensato di metterti contro ogni cristiano e ogni giornalista al mondo nella tua prima settimana di pontificato?
Bori se protiv sebe i pomozi nam.
Combatti il tuo istinto e aiutaci.
Samo zato što smo fer, èuæeš optužbe protiv sebe, pre nego ti bude izreèena presuda.
Visto che siamo oneste, sentirete le accuse contro di voi prima di essere condannata.
Prestani da se boriš protiv sebe.
Prima devi imparare a smettere di lottare contro te stesso.
Možda jednostavno nisam mogao protiv sebe.
Forse non sono riuscito a trattenermi.
Na primer, ovde vidimo kako uspešno igra igru pong, sama protiv sebe, ilustrujući svoj potencijal za igre.
Per esempio, qui vediamo che gioca a pong contro se stesso, illustrando il suo potenziale nel gioco.
Pobeđuje. Zatim je Artur Semjuel pustio računar da igra protiv sebe.
Vinse. Quindi Arthur Samuel lascio il computer a giocare da solo.
SV: Pa, igrati protiv Venus je kao da igram protiv sebe, zato što smo odrasle igrajući jedna protiv druge, vežbajući zajedno.
SW: Beh, giocare con Venus è come giocare con me stessa, perché siamo cresciute giocando e allenandoci insieme.
Nemoj me dati na volju neprijateljima mojim; jer ustaše na me lažni svedoci; ali zloba govori sama protiv sebe.
Non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni che spirano violenza
Pomislite, dakle, na Onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.
Pensate attentamente a colui che ha sopportato contro di sé una così grande ostilità dei peccatori, perché non vi stanchiate perdendovi d'animo
0.77871012687683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse lei non vuole, ma non può farne a meno. 